هل من الممكن ترجمتها لـ"كراسي لويس الشبح" ؟ "كراسي لويس الشبحية" ؟!! أقتعد أنني اخفقت هذه المرة في ايجاد ترجمة مناسبة لـLouis Ghost Chairs لكن المغزى من الاسم هو أن تصميم الكرسي من حقبة لويس السادس عشر و لأنه شفاف تبدو الكراسي و كأنها شبح!! شبح جميل !
هذا الطراز متواجد في عالم الديكور منذ فترة و هو مناسب باعتقادي للغرف الصغيرة حيث اللون الشفاف يعطي احساس بسعة المكان. أيضا مناسب لزوايا المنزل التي تحتاج الى كراسي و في نفس الوقت لا تحجب شي خلفه كمنظر لحديقة المنزل او ورق جدران بتفاصيل جميلة. و أخيرا الكرسي "همزة وصل" ما بين الكلاسيك و الحداثة !
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق